북한 함경도에서 울려 퍼지는 "곰세마리"

HOME

북한 함경도에서 울려 퍼지는 "곰세마리"친북주의자들이 모셔야 할 새끼곰은?

시사코리아저널
승인 2010.11.03 00:00
댓글 0

글씨키우기
- 가나다라마바사
- 가나다라마바사
- 가나다라마바사(권장)
- 가나다라마바사
- 가나다라마바사
- 가나다라마바사
메일보내기
인쇄하기

함경도에서 쪽지로 퍼지고있는 (곰 세마리)

제공 : 浚山金鐘浚님

　

　

　

[시사코리아저널]북한의 함경북도 회령에서 남한 동요 '곰 세마리'의 가사를 바꿔 김정은 권력세습을 패러디한 노래가 퍼지고 있는 것으로 알려졌다.

27일 탈북학술단체 'NK지식인연대'에 따르면 최근 회령시 오산덕중학교 교실과 화장실에서 `곰 세마리'의 가사를

　

한 집에 있는 곰 세 마리가 다 해먹고 있어 /

할배 곰(김일성) /

아빠 곰(김정일) /

새끼 곰(김정은) /

할배 곰은 뚱뚱해 /

아빠 곰도 뚱뚱해 /

새끼 곰은 미련해"로

바꿔 적은 쪽지가 발견됐다.

　

이 단체는 북한 내 소식통을 인용해 "살찐 김정은의 모습을 본 누군가가 남한의 동요로 풍자한 것"이라면서 "보안당국이 즉각 '반동유인물'로 규정해 수거한 뒤 출처를 샅샅이 조사하고 있다"고 말했다.

　

이 소식통은 "쪽지 사건이 터지고 나서 별 뜻 없이 '곰 세마리' 노래를 부르던 사람들이 피해를 보기도 했다"면서 "원산시 해방고등중학교에서는 학생들이 기타를 치며 '곰 세마리' 노래를 부르다가 보안부에 끌려가 밤새도록 매를 맞았다"고 전했다.

　

이 소식통은 이어 "당 대표자회 이후 김정은 후계에 반대하는 여론이 일면서 방화 미수 사건이 여러 차례 발생해 당국이 극도로 민감해져 있다"고 덧붙였다.

　

'데일리NK'는 "2007년부터 `곰 세마리'가 등장하는 남한 드라마가 유행하면서 이 동요가 북한 내에서 널리 알려지기 시작했다"면서 "가사에 특별한 '사상성'이 없고 따라 하기도 쉬워 요즘에는 북한 유치원에서도 많이 부르고 있다"고 소개했다.

　

한편 미국 자유아시아방송(RFA)은 이달 8일 "김정은 후계구도가 공식화된 당 대표자회 이후 청진시 수남구역에서

새끼돼지

어미돼지(김정일, 정은 부자 지칭)

모조리 잡아먹자 는 내용의 낙서가 발견돼 큰 소동이 벌어졌다"고 전했다.

　

<곰 세 마리>의 원 가사 내용은 다음과 같은데 영어로 번역해 보았다. (언)

　

　

곰 세 마리

　

　

함경도에서 쪽지로 퍼지고있는
<곰 세마리> 입니다. 따라해 보세요

곰 세마리가 다해먹고 있어/

할배 곰~! ☜ 김일성
애비 곰~! ☜ 김정일
새끼 곰~! ☜ 김정은

할배 곰은 뚱뚱해~!
애비 곰두 뚱뚱해~!
새끼 곰은 아주 미련해~!

하하~하하~우습다~!

　

　

곰 세마리가 한집에 있어
아빠곰 엄마곰 아기곰
아빠곰은 뚱뚱해
엄마곰은 날씬해
아기곰은 너무 귀여워
히죽 히죽 잘한다

곰 세마리가 한집에 있어
아빠곰 엄마곰 아기곰
아빠곰은 뚱뚱해
엄마곰은 날씬해
아기곰은 너무 귀여워
히죽 히죽 잘한다

　

Three Bears

There are three bears under the same roof
Daddy bear, mommy bear, baby bear
Daddy bear is fat
Mommy bear is thin
Baby bear is so cute.
shrug, shrug, very good.
　

　

시사코리아저널 webmaster@koreajn.co.kr

트윗하기

시사코리아저널의 다른기사 보기